ê răng

Friendly

The Vietnamese word "ê răng" is a verb that describes a sensation of discomfort or irritation in the teeth, often translated to "to feel one's teeth on edge" in English. This feeling can be caused by various factors, such as eating something sour, cold, or hard, or even due to anxiety or stress.

Usage Instructions:

• "Ê răng" is generally used in informal contexts when you want to express that something is causing discomfort to your teeth.
• It can also be used metaphorically to describe something that is irritating or annoying.

Example:

• "Khi tôi ăn chanh, tôi cảm thấy ê răng."
  • Translation: "When I eat lemon, I feel my teeth on edge."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ê răng" can be used to express a reaction to certain sounds or situations that cause discomfort. For example, if you hear nails scratching on a chalkboard, you might say it makes you feel "ê răng."

Word Variants:

• While "ê răng" itself is a specific phrase, it can be combined with other words to describe different contexts, such as:
  • "Ê răng khi ăn" (Feeling teeth on edge when eating)
  • "Ê răng vì căng thẳng" (Feeling teeth on edge due to stress)

Different Meanings:

• In some contexts, "ê răng" can also refer to a general feeling of unease or discomfort, not limited to just the teeth.

Synonyms:

• "Khó chịu" (uncomfortable) – while this is broader and not limited to teeth, it conveys a similar feeling of discomfort.

Academic

verb

1. to feel one's teeth on edge